ĐỪNG LUYỆN NGHE TIẾNG NHẬT THÊM MỘT NGÀY NÀO NỮA…

Nếu bạn chưa biết 5 bước nghe cơ bản này… Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng nếu bạn từng luyện nghe tiếng Nhật hàng năm trời mà vẫn không thể hiểu nổi một đoạn hội thoại đơn giản thì mình tin bài viết này sẽ thay đổi cách bạn học nghe mãi mãi. Vì mình cũng từng như vậy. Mình đã luyện nghe sai cách suốt hơn 3 năm, mà không hề hay biết.

Mình đã từng nghĩ: “Chắc tai mình có vấn đề” Cứ mỗi lần nghe phim Nhật, xem anime, hay nghe người bản xứ nói chuyện thì tai mình có lúc nghe được vài từ, nhưng đa số chỉ như tiếng động thoảng bên tai.

Mình từng thử nghe NHK mỗi sáng hay mở podcast tiếng Nhật không phụ đề suốt cả buổi. Luyện nghe JLPT N3, N2 rồi cắm tai nghe 2 tiếng mỗi ngày để nghe trong vô thức như vậy thì kết quả vẫn như cũ, mình nghe chẳng hiểu gì. Và dần dần, mình nghĩ rằng: “Có lẽ mình không có năng khiếu nghe tiếng Nhật.”

Cho đến khi mình tình cờ phát hiện ra một điều. Mình xem một video của giáo viên ngôn ngữ nổi tiếng, thầy AJ Hoge. Thầy nói một câu khiến mình tỉnh ngộ: “Nghe thụ động không giúp bạn tiến bộ. Não bạn không học được nếu bạn không hiểu mình đang nghe cái gì.” Mình tiếp tục tìm hiểu thêm về Stephen Krashen, Steve Kaufmann, những người có thể nói hàng chục ngôn ngữ.

Và mình ngộ ra nguyên lý 1 một sự thật: Không ai trong số họ học ngôn ngữ bằng cách “nghe tới khi quen tai” như mình. Mình làm một thí nghiệm nhỏ: Mình dẹp hết những bài nghe phức tạp.

Thay vào đó, mình chọn một đoạn hội thoại đơn giản, chỉ khoảng 1–2 phút, có phụ đề tiếng Nhật + bản dịch tiếng Việt. Mình thực hiện đúng 5 bước và ngày nào cũng nghe chỉ một bài đó trong 7 ngày liên tục. Và bạn biết điều gì xảy ra không?

Ngày thứ 3: Mình bắt đầu nghe ra từng từ.

Ngày thứ 5: Nghe là hiểu, không cần nhìn phụ đề

Ngày thứ 7: Mình có cảm giác não tự động “bắt sóng” tiếng Nhật mà không cần dịch nữa. Lúc ấy, lần đầu tiên, việc nghe tiếng Nhật không còn là một cực hình!

ĐÂY LÀ 5 BƯỚC GIÚP MÌNH “MỞ KHÓA NGHE TIẾNG NHẬT”

BƯỚC 1: Chọn bài nghe phù hợp với trình độ hiện tại của mình,  Chọn một đoạn audio ngắn (1–3 phút), có phụ đề và bản dịch. Giọng nói phải rõ ràng, không có accent tiếng  địa phương. Tuyệt đối không chọn những bài quá khó với trình độ của mình.

BƯỚC 2: Hiểu 100% nội dung trước khi nghe. Đọc văn bản, tra nghĩa từng từ, hiểu thật rõ nội dung. Vì nếu bạn không hiểu bài nghe, não bạn sẽ không học được gì cả dù có nghe 1000 lần.

BƯỚC 3: Nghe kèm mắt đọc phụ đề. Mỗi lần nghe, mắt bạn lướt theo chữ. Đoạn nào không nghe ra thì dừng lại, so lại với văn bản. Sau vài lượt, bạn sẽ thấy tai và não bắt đầu kết nối âm thanh với ý nghĩa. Ở bước này đừng phải lặng yên để nghe kĩ âm thanh người bản xứ.

BƯỚC 4: Chỉ nghe, không nhìn phụ đề. Khi bạn đã quen bài nghe, hãy tắt văn bản đi. Chỉ dùng tai. Nếu nghe mà không hiểu, thì mở lại văn bản, kiểm tra rồi nghe lại. Cứ như vậy, sau vài ngày bạn sẽ thuộc luôn bài đó một cách tự nhiên.

BƯỚC 5: Lặp lại ít nhất 7 ngày rồi mới chuyển đi nghe bài mới. Đừng vội một bài nghe bạn cần “sống chung” với nó ít nhất 7 ngày. Mỗi ngày nghe khoảng 10–20 lần, chia làm 2–3 lượt: sáng, trưa, tối. Từng từ, từng âm, từng ngữ điệu – sẽ từ từ đi vào tiềm thức bạn mà không cần cố gắng.

Su 1 tháng điều kỳ diệu sẽ xảy ra bạn không ngờ tới.  Sau khoảng 4–5 bài nghe, mình bắt đầu nghe được nhiều hơn những đoạn phim không có phụ đề. Những video trên YouTube. Thậm chí, mình thấy thích nó. Tai mình bắt đầu “nhạy” hơn với từng câu nói, từng giọng nói khác nhau.

Bài học rút ra là: Nghe không tốt KHÔNG phải do bạn dở hay thiếu năng khiếu. Mà là do bạn đang dùng phương pháp sai. Đừng ham nghe nhiều, nghe khó mà hãy chọn cho mình một đầu vào dễ hiểu. Sau đó chỉ cần làm đúng 5 bước như mình đưa ra. Bạn sẽ rất bất ngờ với kết quả mình đạt được đấy.